La impossibilitat d’estimar i la distància entre un i l’altre és el que hi ha al centre de l’Italienisches Liederbuch (Cançoner italià) d’Hugo Wolf, que estava programat per a l’ocasió però que la situació actual no ha fet possible. Aquesta distància, espai o recorregut entre dues persones és el que ha inspirat a Julien van Mellaerts i a Simon Lepper per a aquest programa d’última hora. El concepte de l’outsider, de l’estrany, alienat que no pertany a aquest món, és el que inspira a aquests dos artistes en la seva segona visita al LIFE Victoria, on debutaren el 2018. Començaran amb els tres Lieder de Schubert al voltant del concepte del caminant errant, el Wanderer tant en anglès com en alemany, per passar després al cicle central del recital, una selecció de vuit cançons del Cançoner italià. Les cançons de Richard Strauss hi seran present al voltant de la nit i el somni, tan desconnectat del món real. A la segona part, s’interpretarà per primer cop al Festival el gran cicle de Ralph Vaughan Williams, Songs of Travel, on aquest caminant ens va mostrant el món com un outsider  del que ens explica, una realitat canviant el de principis del segle XX. Per finalitzar amb el més cèlebre dels outsiders, el creat per Cervantes a Don Quijote, en aquest cas en les cançons de Ravel sobre el personatge.

I

Franz Schubert (1797-1828)

Der Wanderer D493 / Wanderers Nachtlied I D224 / Der Wanderer an den Mond D870

Hugo Wolf (1860-1903)

de l’Italienische Liederbuch

Schon streckt ich aus im Bett die müden Glieder / Heb auf dein blondes Haupt / Ihr seid die Allerschönste / Und willst du deinen Liebsten / Gesellen woll’n wir uns in Kutten hüllen / Sterb ich / Und steht ihr früh am Morgen auf vom Bette / Benedeit die selge Mutter

Richard  Strauss (1864-1949)

Die Nacht / Traum durch die Dämmerung / Heimliche Auffordering

II

Ralph Vaughan Williams (1872-1958)

Songs of Travel

The Vagabond / Let Beauty Awake / The Roadside Fire / Youth and Love / In Dreams / The Infinite Shining Heavens / Whither Must I Wander / Bright Is the Ring of Words / I Have Trod the Upward and the Downward Slope

Maurice Ravel (1875-1937)

Don Quichotte à Dulcinée

Chanson romanesque / Chanson épique / Chanson à boire