Voix


Dimarts, 12 de novembre 2019 – 20h
Sant Pau Recinte Modernista · Sala Domènech i Montaner · Veure mapa »

Aportació: 30€, 60€ primera fila (15% de descompte per a col·lectius seleccionats) 


Entrades_botó_blau


Òpera semiescenificada

La voix humaine 

de Francis Poulenc

Mercedes Gancedo soprano

Julius Drake piano

 


 .

Elle

Una dona, sola, en un apartament a París, a altes hores de la matinada s’aferra desesperadament a un telèfon que és l’única connexió que li queda amb el seu company i amant, que l’ha abandonada malgrat que ella no ho accepta. Ridícula -com ella mateixa diu- i anul·lada per aquesta addicció a l’altra persona, ella no té ni nom. Simplement és elle (ella), sense que ni nosaltres com a públic, sapiguem que hi hagi veritablement un lui (ell) a l’altra banda del telèfon. Els dos artistes residents de la present edició, Mercedes Gancedo i Julius Drake col·laboren per primera vegada presentant la versió pianística d’aquesta potent òpera de Poulenc.

 

Pardonne-moi. Je sais que cettescène est intolérable et que tu as bien de la patience, mais comprends-moi, je souffre,  je souffre. Ce fil, c’est le dernier qui me rattache encore à nous…

Avant-hier soir? J’ai dormi. Je m’étais couchée avec le téléphone… Non, non. Dans mon lit… Oui. Je sais. Je suis très ridicule, mais j’avais le téléphone dans mon lit et malgré tout, on est relié par le téléphone.

 

 Perdona’m. Sé que aquesta escena és intolerable i que tens molta paciència, però, entèn-me, pateixo, pateixo. Aquest fil és l’unic que ens segueix unint…

Abans d’ahir a la nit? Vaig dormir. Em vaig adormir al costat del telèfon… No, no. Al meu llit… Sí. Ho sé. Sóc molt ridícula, però tenia el telèfon dins del meu llit i, malgrat tot, estem units per aquest telèfon. 

 

La voix humaine / La veu humana

Jean Cocteau / Francis Poulenc

 


 


Gancedo